Some words that are common to Capizeños but not to some Ilonggos

Both languages are being spoken in Capiz.

Some Capizeños  mistaken Capiznon as Hiligaynon or Ilonggo which is the native language of some places in Western Visayas and Mindanao.

According to some sources Capiznon and Ilonggo got 91% percent lexical similarity with only 9% distinction but probably their proximity is more closer than that.

Here are some Capiznon words that are common to Capizeños but not to many Ilonggo people outside of Capiz:

Capiznon — English

1. Yanda — Now

2. Hala — Speak

3. Napilaw — Sleepy

4. Tangis — Cry

5. Palataw-an — Funny

6. Gumangkon — Nephew or Niece

7. Lagbong — Fall

8. Pawa — Bright

9. Tiaw — Joke

10. Puya — Child

Here are the equivalent of those 10 Capinznon words in Hiligaynon or Ilonggo:

Capiznon — Hiligaynon / Ilonggo

1. Yanda — Subong

2. Hala — Hambal

3. Napilaw — Natuyo

4. Tangis —Hibi

5. Palataw-an — Kaladlawan

6. Gumangkon — Hinablos

7. Lagbong — Hulog

8. Pawa —Sanag

9. Tiaw —  Lango-lango

10. Puya — Bata


Popular posts from this blog

The two famous Filipino tornatra heroes

Image
A tornatra is someone who was a mixed Filipino Indio, Chinese, and Spanish during the Spanish Era. This term was often used in the Spanish Philippines but barely known to many nowadays. Jose Rizal Jose Rizal’s mother was a Spanish mestiza and his great grandfather is a Fujianese Chinese who migrated to the Philippines hundreds of year ago so therefore he was a tornatra. Rizal fought for the rights of the Filipinos and his novels Noli Me Tangere and El Filibusterismo exposed the oppression and injustice of the colonists and it also awakended the patriotism of many people. He was exiled in Dapitan and was incarcerated in Bagumbayan later and then executed on December 30, 1896 through a firing squad. Andres Bonifacio Andres Bonifacio was a grandson of a Spanish soldier and a Filipino-Chinese woman. He was born in Tondo, Manila and was orphaned in early age alongside with his siblings. He was a fan of Jose Rizal and he founded the Kataas-taasang Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng
Read more

Formally proclaimed as Liberal Party presidentiable

Image
The Liberal Party of the Philippines recently held a convention in their headquarters at Cubao, Quezon City. Mar Roxas was absent in the event but was formally announced as the presidential bet of the party.  The party is courting Camarines Sur represntative Leni Robredo to be his running mate but she asked time to think and decide.  Meanwhile the party's senatorial line-up is still incomplete with only Franklin Drilon, Ralph Recto, Teofisto "TG "Guingona, and Francis "Kiko" Pangilinan on the slate.
Read more